Наконец-то можно со спокойной душой публиковать. Те, кто следит за нами на Каге, те заметили, что мы начали работу над новым проектом. Сейчас готово 5-ть серий, можно сказать, проект запущен, полет нормальный! Не выкладывал раньше, т.к. необходимо было точно определиться с концепцией и отшлифовать первые три серии так же как и 4-ю с 5-й. Еще раз повторюсь, теперь все стабильно, можно поздравлять=) Хостинг для мкв тот же, что и для Шилда, обновление по которому скоро будет;) Зы: сори за постер, делал в паинте...
Дорогие зрители, после "небольшого" перерыва продолжаем радовать вас "свежими" сериями любимого вами сериала! Хочется так же отметить, что переведен практически весь сериал, в основном, сейчас сконцентрируемся на редактуре; но и это дело нелёгкое, так что следующий пак ждите не раньше выходных. Чтобы просмотреть, какую работу мы проделали, милости просим на страничку проекта.
Начиная с этого пака, наши субтитры будут также зашиваться в матрёшку (.mkv), скачать серии вы сможете по прямым ссылкам, которые расположены ниже. Никакого перекодирования, все так как есть, просто видео и субтитры вместе зашиты в матрёшку.
Теперь и эти эпизоды можно смотреть;) Это переделка с нуля соапмейкеровских вмв-шек, которые мало того что имели не очень удобное расположение субтитров и их цвета, дык еще и сами вмв-шки были битые, следствием чего была невозможность нормально проиграть их на компе, а онлайн-просмотр давал ощутимую рассинхронизацию видео/звука. Теперь все ок, качество то же, что и в последних выпущеных. Вообщем, на интернациональной арене мы, "Жизни", выпустили уже аж 15-ть эпизодов! Ссылки те же, что и в предыдущем посте (новости).
Итак, наконец-то общими усилиями добили сериал! Пока на инглише, но все же! Итак, заветные линки: мегапапка, также скоро будет доступен онлайн-просмотр. Планы на ближайшее будущее: Переделать битые вмв-шки (почти готово), а также финализировать 143 (сейчас там переведено около 16 минут). Ну, и, естественно, продолжить перевод на русский! Когда накопится перевод до 139, будем целую неделю по одной релизеть (надеюсь, скоро). Вцелом, все. До скорых встреч!
Итак, новый стандарт кодирования [2nd Life] установлен, и пока старые серии получают новую четкостьи полную совместимость со стационарными DVD-проигрывателями, ваши покорные слуги не стоят на месте и вот он - новый пак серий! Да еще какой!
Готовьтесь, начинается самая вкусная часть первого сериала Наруто!
Начиная с 36-й, серии кодируются по новому стандарту. Изменения: *Картинка стала значительно четче. Значение sharp = 2, в предыдущих сериях было 0.7; *Контейнер AVI настроен на совместимость со стационарными DVD-проигрывателями. PPS: также в новом стандарте будут перекодированы и все предыдущие серии. Обновление старых серий поступит единоразово, одним паком.
>>>Добрый вечер! Сегодня вашему вниманию представляем ещё 3 серии решающего матча. Также прикрепляю здесь перевод Джамп Феста 2005-го года... Действия овы происходят где-то между 38 и 40-ми эпизодами. Перевод: Mi-ki - 130, Джамп Феста
И ещё, до начала сентября релизов не ждите... Лучше поактивнее отписывайтесь здесь, а то если б не счетчики, подумал бы, что это никому не надо... Если заметите какие-либо неточности, опечатки, с радостью примим во внимание!
