В связи с сессией, берем небольшой перерыв... Мэйджор, Уан Аутс, Иппо 2 и Горец в заморозке... Ну, может, разве что Иппо активен, т.к. для его перевода мы сплотились со сторонними людьми, сюдя по всему, не вовлеченными в сессионное зло.
Мэйджор, сезон 1, серия 1, "Мечта Горо, мечта папы".
Описание: Сигэхару Хонда — начинающий бэттер Высшей лиги. Его сын Горо — питчер Младшей лиги, надеющийся однажды пойти по стопам отца. Момоко Хосино — учительница Горо и первая женщина, к которой его отец проявил интерес со времени смерти своей жены. Судьбы этих троих переплетутся, когда отец и сын станут испытывать радость побед и горечь поражений на поприще бейсбола. И они продолжат следовать за своей мечтой, что бы ни случилось.
Игнорируя онгоинг, начнем с первой серии первого сезона. Первый сезон будет переводиться по ансабу Minor Ja Nai за отсутствием оного у Saizen, а со второго будем переводить по последним. Начать планировали уже после сессии, но, так как все сложилось и перевод первой серии готов, то выкладываю его сейчас в надежде на отзывы по сабу. Ибо серия первая и что-то конструктивное править сейчас самое время (особенно по оформлению).
Само аниме (первый сезон) можно скачать здесь. Шрифтыпока стандартные, но прилагаются. Ответственность и масштабы осознаем, надеюсь, не выдохнимся. И, да, начало этого проекта - по-совместительству подарок под Новогоднюю Елку. С Наступающим!
Всем добрый вечер, друзья. Вкратце. Представляем вашему вниманию перевод последних трех эпизодов сериала! Теперь доступна полная антология Айшилда на русском. В дальнейшем будем все сводить, редактировать 85-123 серии. Дополнительные разглагольствования здесь.
Айшилд 21, серия 143, "Единый Порыв";
Айшилд 21, серия 144, "Последний Миг";
Айшилд 21, серия 145, "Давайте Все Играть в Американский Футбол".
