Всем добрый вечер, друзья. Вкратце. Представляем вашему вниманию перевод последних трех эпизодов сериала! Теперь доступна полная антология Айшилда на русском. В дальнейшем будем все сводить, редактировать 85-123 серии. Дополнительные разглагольствования здесь.
Айшилд 21, серия 143, "Единый Порыв";
Айшилд 21, серия 144, "Последний Миг";
Айшилд 21, серия 145, "Давайте Все Играть в Американский Футбол".
Дорогие зрители, после "небольшого" перерыва продолжаем радовать вас "свежими" сериями любимого вами сериала! Хочется так же отметить, что переведен практически весь сериал, в основном, сейчас сконцентрируемся на редактуре; но и это дело нелёгкое, так что следующий пак ждите не раньше выходных. Чтобы просмотреть, какую работу мы проделали, милости просим на страничку проекта.
Начиная с этого пака, наши субтитры будут также зашиваться в матрёшку (.mkv), скачать серии вы сможете по прямым ссылкам, которые расположены ниже. Никакого перекодирования, все так как есть, просто видео и субтитры вместе зашиты в матрёшку.
Теперь и эти эпизоды можно смотреть;) Это переделка с нуля соапмейкеровских вмв-шек, которые мало того что имели не очень удобное расположение субтитров и их цвета, дык еще и сами вмв-шки были битые, следствием чего была невозможность нормально проиграть их на компе, а онлайн-просмотр давал ощутимую рассинхронизацию видео/звука. Теперь все ок, качество то же, что и в последних выпущеных. Вообщем, на интернациональной арене мы, "Жизни", выпустили уже аж 15-ть эпизодов! Ссылки те же, что и в предыдущем посте (новости).
Итак, наконец-то общими усилиями добили сериал! Пока на инглише, но все же! Итак, заветные линки: мегапапка, также скоро будет доступен онлайн-просмотр. Планы на ближайшее будущее: Переделать битые вмв-шки (почти готово), а также финализировать 143 (сейчас там переведено около 16 минут). Ну, и, естественно, продолжить перевод на русский! Когда накопится перевод до 139, будем целую неделю по одной релизеть (надеюсь, скоро). Вцелом, все. До скорых встреч!
>>>Добрый вечер! Сегодня вашему вниманию представляем ещё 3 серии решающего матча. Также прикрепляю здесь перевод Джамп Феста 2005-го года... Действия овы происходят где-то между 38 и 40-ми эпизодами. Перевод: Mi-ki - 130, Джамп Феста
И ещё, до начала сентября релизов не ждите... Лучше поактивнее отписывайтесь здесь, а то если б не счетчики, подумал бы, что это никому не надо... Если заметите какие-либо неточности, опечатки, с радостью примим во внимание!
