|
Обсуждение перевода
| |
| lifesween | Дата: Пятница, 22.08.2008, 11:09 | Сообщение # 76 |
|
Academy student
Группа: Проверенные
Сообщений: 6
Статус: Offline
| а когда примерно первые перекодируете? я как понял вы уже решили как, а сейчас уже кодировка идет в процессе? и вы на торренте будете выкладывать обновленные? а то как-то 35 файлов по отдельности качать... по мне лучше так одним махом....
|
| |
| |
| DEVIL_No_47 | Дата: Пятница, 22.08.2008, 11:23 | Сообщение # 77 |
|
Academy student
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
| Quote (Crying_void) не 3 а 4!!
Ой.. сорь... Я просто всегда в бошке держу ваше обещание по 3 серии... я даж не заметил 36 сериии... ток под конец качать начал XDD
|
| |
| |
| Crying_void | Дата: Пятница, 22.08.2008, 20:09 | Сообщение # 78 |
 Chuunin
Группа: Администраторы
Сообщений: 174
Статус: Offline
| lifesween, да, все паком будет. И на торренте и на фтп.
|
| |
| |
| lifesween | Дата: Суббота, 23.08.2008, 10:28 | Сообщение # 79 |
|
Academy student
Группа: Проверенные
Сообщений: 6
Статус: Offline
| тогда всё супер, ну как обычно у вас  будем ждать с нетерпением
|
| |
| |
| Orochimaru-sama | Дата: Суббота, 30.08.2008, 07:24 | Сообщение # 80 |
 Academy student
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Offline
| Привет, народ. Хочу сказать, что вы занялись крайне полезным и очень радующим меня делом. Скачал на пробу пару серий... СУПЕР!!! Просто супер. Очень радует качество видео и качество перевода. не вздумайте прекращать начатое. P.S. Могу предложить свою помощь. Есть опыт в создании субтитров и хорошее знание английского. Ну и желание помочь))).
|
| |
| |
| griffin23 | Дата: Суббота, 30.08.2008, 08:16 | Сообщение # 81 |
 Academy student
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Спасибо огромное за вашу работу! 
небольшой баг: в 37 эпизоде на 3:29 написано, что это "эпизод 36"  
|
| |
| |
| Crying_void | Дата: Суббота, 30.08.2008, 21:14 | Сообщение # 82 |
|
Chuunin
Группа: Администраторы
Сообщений: 174
Статус: Offline
| Orochimaru-sama, спасибо!
Надо будет подумать... как насчет, редактировать скрипты под софтсаб?
griffin23,
Ога:) Есть такое. Заметил уже когда выложил.
Сейчас все равно перекодируется все в новом тайпсете, так что исправим.
|
| |
| |
| Orochimaru-sama | Дата: Суббота, 30.08.2008, 21:17 | Сообщение # 83 |
|
Academy student
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Offline
| Crying_void, Ты имеешь в виду тайминг, либо графическую переделку шрифта сабов?
|
| |
| |
| Crying_void | Дата: Воскресенье, 31.08.2008, 01:02 | Сообщение # 84 |
|
Chuunin
Группа: Администраторы
Сообщений: 174
Статус: Offline
| Orochimaru-sama, конкретно, то тайминг (разбивка "больших" скриптов на 3-4 серии и сверка, ничего ли не отстает) и удаление караоке.
|
| |
| |
| Orochimaru-sama | Дата: Воскресенье, 31.08.2008, 16:57 | Сообщение # 85 |
|
Academy student
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Offline
| Crying_void, это можно. Только нужны серии к которым вы делаете (я имею в виду, что бывают с разными приблудами и заставками), ну и собственно сами скрипты.
|
| |
| |
| Crying_void | Дата: Воскресенье, 31.08.2008, 19:12 | Сообщение # 86 |
|
Chuunin
Группа: Администраторы
Сообщений: 174
Статус: Offline
| Orochimaru-sama, вообще, если делать софтсаб, то непосредственно для тех, кто не может, или не хочет качать хардсаб (наш). Соответственно для тех, у кого уже есть серии Наруто. Исходя из этого, ретаймить следует под наиболее распространенные вариант серий Наруто. Всего варианта (по крайней мере на первые несколько сезонов) три: 1)ансаб от ANBU/Anime one; 2) ансаб от Toriyama World; 3) Равки от ANBU-raws (вроде так). Ну и еще вроде когда-то были равки от l33t-raws.
Почти наверняка тайминг обоих ансабов совпедает. С равами может быть полусекундное расхождение, но это не так критично.
Я смею предположить, что самый распространенный релиз на хардах и болванках камрадов - ансаб. Под него и следует таймить.
|
| |
| |
| Orochimaru-sama | Дата: Воскресенье, 31.08.2008, 19:22 | Сообщение # 87 |
|
Academy student
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Offline
|  а можно ссылочку на серии? Просто я качал весь первый сезон в начале с внутренней сети, и у меня тут всяких заставок тьма не нужных. Например с animeblog пойдут серии? Там нормально?
Сообщение отредактировал Orochimaru-sama - Воскресенье, 31.08.2008, 19:23 |
| |
| |
| lifesween | Дата: Пятница, 12.09.2008, 23:15 | Сообщение # 88 |
|
Academy student
Группа: Проверенные
Сообщений: 6
Статус: Offline
|  ребята.... куда пропали???? поклонники соскучились!!!
|
| |
| |
| Chrizantem | Дата: Суббота, 04.10.2008, 14:43 | Сообщение # 89 |
|
Academy student
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус: Offline
| я конечно извеняюсь за оффтоп но хотелось бы узнать когда ожтдать следующее переводы по Наруто ?
P.S а вообще вы молодцы Доме аригато! Добавлено (04.10.2008, 14:43)
---------------------------------------------
Похоже подзабили на проект. очень жаль
Сообщение отредактировал Chrizantem - Суббота, 04.10.2008, 14:44 |
| |
| |
| yana1011 | Дата: Воскресенье, 05.10.2008, 10:30 | Сообщение # 90 |
|
Группа: Удаленные
| Chrizantem, меня бесят люди (в данном случае ты), которые так неуважительно относятся к команде переводчиков этого сайта. Ты не заметил, что здесь два проекта? Как я поняла, ребята добивают Айшилда. И все терпеливо ждут. Если такой умный, возьми и помоги, тем более что помощь требуется. Я много чего могу написать, но из-за уважения в админам не буду.
|
| |
| |
|
|
