|
Обсуждение перевода
|
|
| Fullmetal_Bender | Дата: Пятница, 25.07.2008, 00:28 | Сообщение # 61 |
 Genin
Группа: Проверенные
Сообщений: 90
Статус: Offline
| А на Украинский язык аниме никто вроде бы не переводит (и я надеюсь не будет), а продают обычно все что с Москвы вывезут...
Так что по телеку аниме вообще редкость, разве что по спутнику недавно видел Самурая Чамплу в полской озвучке - 
ITADAKIMAS!
|
| |
| |
| Crying_void | Дата: Пятница, 25.07.2008, 01:14 | Сообщение # 62 |
 Chuunin
Группа: Администраторы
Сообщений: 174
Статус: Offline
| Чамплу есть и у русська 
|
| |
| |
| Fullmetal_Bender | Дата: Пятница, 25.07.2008, 23:51 | Сообщение # 63 |
|
Genin
Группа: Проверенные
Сообщений: 90
Статус: Offline
| Народ. То, как уходит Орочимару, т.е. растворяеться в земле или дереве, что это за техника? Добавлено (25.07.2008, 23:51)
---------------------------------------------
Вопрос по переводу, что лучше, ДБ или АнимеВан? Переводы в некоторых местах сильно отличаються, и помоему в ДБ Много то ли сленга, то ли диалекта какого-то...
ITADAKIMAS!
|
| |
| |
| Crying_void | Дата: Суббота, 26.07.2008, 00:23 | Сообщение # 64 |
|
Chuunin
Группа: Администраторы
Сообщений: 174
Статус: Offline
| ДБ позже нашего нынешнего места начали. Вообще, смотреть надо. Пока различия ансабов заключались в - одни - ближе и подробнее, другие - красочнее и художественней.
|
| |
| |
| Fullmetal_Bender | Дата: Суббота, 26.07.2008, 14:31 | Сообщение # 65 |
|
Genin
Группа: Проверенные
Сообщений: 90
Статус: Offline
| А кто из них подробней а кто красочней?
ПС Мне АВ легче переводиться (это значит что переводчиком мне не быть?  )Добавлено (26.07.2008, 14:31)
---------------------------------------------
Только вот заметил что в хардсабе вы немного перевод поменял...
Запомнилось
"Развел! Как детей! Как детей!"
Прикольно
ITADAKIMAS!
|
| |
| |
| Йоми | Дата: Вторник, 29.07.2008, 13:08 | Сообщение # 66 |
|
Academy student
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| Только хотел написать"где новые серии?" и они чудным образом появились=)))
Спасибо ребята за проделанную работу!В таком качестве можно будет и детям своим показывать 
ЗЫ:жду новых серий)
|
| |
| |
| Улыбатор | Дата: Вторник, 29.07.2008, 14:36 | Сообщение # 67 |
|
Группа: Удаленные
| = ) по одному сообщению с каждого = +50 сообщений.
|
| |
| |
| Crying_void | Дата: Вторник, 29.07.2008, 21:28 | Сообщение # 68 |
|
Chuunin
Группа: Администраторы
Сообщений: 174
Статус: Offline
| Йоми,  Пожалуйста! Очень приятно слышать, что наше дело нужное:)
Fullmetal_Bender, угу) угу)
|
| |
| |
| Fullmetal_Bender | Дата: Вторник, 29.07.2008, 22:42 | Сообщение # 69 |
|
Genin
Группа: Проверенные
Сообщений: 90
Статус: Offline
| Crying_void, эх, умеешь ты огорчить, а ведь я собирался забросить свою инженерию и поработать на благо фанов аниме...
ITADAKIMAS!
|
| |
| |
| Йоми | Дата: Среда, 13.08.2008, 15:06 | Сообщение # 70 |
|
Academy student
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| хде новые серии с великолепным переводом?((=
Я их очень жду^_^
|
| |
| |
| DEVIL_No_47 | Дата: Среда, 13.08.2008, 15:09 | Сообщение # 71 |
|
Academy student
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
| Вернулся с деревни... увидел что их уже 35 (а у мну было до 13 серии) и сразу нагрузил трафик ^__^ Эх еслибы не ориентация так-бы и расцеловал ^__^
|
| |
| |
| Fullmetal_Bender | Дата: Среда, 13.08.2008, 18:00 | Сообщение # 72 |
|
Genin
Группа: Проверенные
Сообщений: 90
Статус: Offline
| Quote (DEVIL_No_47) Эх еслибы не ориентация так-бы и расцеловал ^__^
Для этого на форуме имеються девушки, например yana1011
ITADAKIMAS!
|
| |
| |
| Crying_void | Дата: Среда, 13.08.2008, 21:12 | Сообщение # 73 |
|
Chuunin
Группа: Администраторы
Сообщений: 174
Статус: Offline
| Блендер приколист, как всегла^_^
PS: Сейчас разбираемся с новым стандартом кодирования. Планируем уже имеющиеся серии перекодировать в совместимом с железками энкоде. Сейчас повышаю свою энкод-компетенцию^___^
|
| |
| |
| DEVIL_No_47 | Дата: Четверг, 21.08.2008, 15:53 | Сообщение # 74 |
|
Academy student
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
| ЕЩЕ 3 СЕРИИИ УРРА !!!! СУПЕР ^^
|
| |
| |
| Crying_void | Дата: Четверг, 21.08.2008, 21:36 | Сообщение # 75 |
|
Chuunin
Группа: Администраторы
Сообщений: 174
Статус: Offline
| DEVIL_No_47, не 3 а 4!!
|
| |
| |
