1. Пожалуйста, перечислите всех членов вашей группы на данный момент с указанием их "должности". Не обязательно реальные имена, можно ники. Это для того, чтобы можно было легче указать, кому будут адресоваться дальнейшие вопросы.

Начнем с основателей с которых все началось: n1rv4sh ныне dr_v3g4punk (в реале мой дружбан - Евгений Мягков), Synmais (я, Павел Соколов) и Crying_void (Лев Нестифоров). Все мы креативные члены, можем заниматься всем (я даже в начале переводилОо), но на данный момент должности таковы:

Я стараюсь все организовать, так сказать, "клей", плюс чаще всего стал оформлять субтитры и добывать японские двд и делать с них рипы. Умею нехило делать тайминг по звуку (но этим я занимаюсь в сайзен, здесь же в основном выдираю готовый-_-). Раньше, когда проектов и людей было меньше - охватывал был разностороннее.

Женя сейчас выступает в качестве редактора. Причем задача его в отлове принципиальных ошибок на основе звуковой дорожки. Он наш ценный японист. Также он может совсем неплохо переводить, но в основном подменяет, наверное, ждет "своего" проекта.

Лео присоединился к нам с Женей чуть позже, но очень органично влился в команду (тогда нирваш поступал в универ и должен был отойти от дел), тогда у нас наступили вресена день-саб. А то и два=) Держались в таком темпе недели две, что недолго, но за эти две недели засабили полугодовой план. Сейчас он отделился от основной команды - целиком и полностью в своем проекте - Наруто. Там он переводчик, таймер и все остальное. Редактором в том проекте выступает...

...Hollow (Александр Холопов). Нам он помогает с переводом лирики, почти все песни в наших проектах перевел именно он. Я точно не знаю, состоит ли он в нашей группе (вроде "официально" он в WHS), но вклад его неоценим.

Также на промежуточном этапе нам помогало еще несколько ребят, но вопрос у нас о ныне "дееспособных"=)

"Преобразила эту эпоху своей силой"(с) Ksu (Ксения Огурцова) - основной переводчик на почти все наши основные проекты. Начала с пары последних серий Айшилда в качестве добровольца, потом согласилась помочь с Одним на Вылет (вот тогда я ясно осознал, что вот оно! Команда будет жить!). Благодаря ей, удалось завоевать авторитет среди зрителей. Вообщем судьба у нас была нелегкая (и соответственно у нашего первого и единственного на тот момент проекта - Айшилда). Но ничего - выкарабкались и вот сколько проектов подхватили!

Ну да ладно, надо закончить отвечать на вопрос, а то я что-то слишком растекся мыслью=)

Harinezumi (бугогатор, он же Павел Соколов... другой...) - на данный момент куда-то пропал, был (надеюсь, еще и будет) отличным корректором (работает над звучанием фраз и русским языком в целом).
Stan - переводит Иппо, Гинтаму. В Гинтаме проделывает практически всю работу сам. В процессе совместной работы над Иппо влился в нашу команду, но пока многого о нем не знаю, но парень хороший.
JsFaith - редактор Иппо.
eSFs и pivo2 - новички, пробуют себя в качестве редакторов (эх, к сожалению, не все остаются... но будем надеятся).
Volosoff - редактор (нективен, надеюсь, временно)

Вроде и много народу, но воистинну активных людей в активных (тавтология-_-) проектах не так много.
К "семейному" кругу могу пока отнести Женю, Ксюшу, себя и Пашу (если он появится). Но тут опять же много нюансов: тот же Александр всегда помочь, да и Стэн и ребята знают свое дело... Фух, ладно. Остальное приберегу на потом=)

2. Вы присоеденились к группе относительно недавно. Скажите, чувствуете ли вы себя по отношению к основателям группы "кохаем" или равноправным членом группы?

Rogan, Вы, случаем, не журналист? Вопросы, надо сказать, в точку)))
Пока думала над ответом, мне вспомнилась фраза "Я не волшебник, я только учусь". Так вот, поскольку я, так сказать, начинающий переводчик, в этом плане - возможно - чувствую себя "кохаем")), а вот в команде, как уже ответил SynMais, чувствую себя как в семье. Ребята меня всегда поддерживают, а если сомневаюсь в чем, то успокаивают)). Так что тут я уже скорее как "имото"))

Продолжим тему отношений в группе. Вопрос к synmaisу, как к координатору.

4. Как осуществляется связь между членами группы? Все завязано на интернете или существуют реальные телефонные номера, адреса, встречи?

P.S. согласно правилу №3 можно задавать до трех вопросов от разных пользователей, идущих один за другим, но отвечать просьба последовательно, а не в разброс

Учусь в Санкт-Петербургском государственном политехническом университете на электромеханическом факультете. А специальность такая вот: электротехнологические установки и системы (кодовое название "Плазматронщики").
Помимо учебы слушаю музыку, смотрю американские сериалы. Иногда окультуриваюсь театром=), кино. Вообщем, все сравнимо с жизнью рядового человека с хобби, коем в моем случае является фансаб. Зы: я даже в игры играю, правда редко и этот факт не в плюс, но все же...

4. Как осуществляется связь между членами группы? Все завязано на интернете или существуют реальные телефонные номера, адреса, встречи?

К сожалению, все завязано на интернете. Общаемся через аську, там же пересылаем друг-другу свои части работы. Но оно и понятно, ведь все мы живем в разных городах, а платить за межгород как-то не охото... Хотя можно было б поболтать через скайп и даже устроить видеоконференцию, но об этом я только сейчас подумал=) В реальной жизни хорошо знаком с нирвашем - он мой сосед по даче, да и в городе живем относительно недалеко друг от друга... Телефон и адрес его соответственно есть, но, чесно признать, кроме как летом на даче, в основном болтаем по асе.

Зы: если у кого-то есть предложение встретиться, то пишите - обсудим;) Только вот лучше б все-таки в Питере, ибо я вряд ли поеду кататься по России. Уж лучше тогда за границей;)

Ну поскольку вопрос ко всей группе - я тоже отвечу)) Студентка 3го курса Новосибирского Государственного Технического Университета, Факультета Бизнеса, Направление "Прикладная экономика в информатике". Вот отучусь и буду называться "информатик-экономист"
Живу соответственно в Новосибе (поэтому когда тут, на форуме, самое оживление по будням - мне уже спать пора :()
А дальше: "Помимо учебы слушаю музыку, смотрю американские сериалы. Иногда окультуриваюсь театром=), кино. Вообщем, все сравнимо с жизнью рядового человека с хобби, коем в моем случае является фансаб. Зы: я даже в игры играю, правда редко и этот факт не в плюс, но все же..."(с) synmais
ЗЫ А ведь, и правда, встретиться или даже по скайп поболтать было бы классно)))
ЗЫЫ А в Питере я была)) Так что, приезжайте к нам, ну или давайте в какую-нить теплую страну нагрянем)))

А пока не будем притормаживать проект, но 3тий вопрос остается открытым.

Этот вопрос к: Ksu, synmais, dr_v3g4punk, Crying_void и ...Hollow
5. SynMais и Ksu упоминули хобби. Значит ли это, что вы не относитесь к фансабу серьезно? Или, наоборот, для вас сабж ближе к понятию "работа"?

Хмм хобби это хобби, занимаюсь фансабом, когда есть свободное время (или не хочется делать уроки ), тем не менее отношусь к нему серьезно. Стараюсь делать качественно и сильно не задерживаться с выходом следующей серии.

Нам нравится, то, что мы делаем, нравится доставлять людям удовольствие=) Это не работа, мы ничего с этого не имеем (кроме "спасибобольшоек"), а как мы относимся к фансабу - решать Тебе, Дорогой Зритель!=)

Зы: вот на фансабс.ру есть люди, которые имеют массу онгоингов плюс за плечами - тонны переведенных сериалов. Вот для них это, наверное, больше, чем хобби. Но все-равно не работа... Наверное, "текущий" смысл жизни (текущий потому, что потом все-равно, рано или поздно все сабберы уходят в семью и им не до фансаба)

Но это пока не про нас. Мы начали не так давно, только сейчас набрали обороты. Так что все впереди=)

Ззы: Обязательно ли всех членов группы опрашивать? Кто захотел, тот и отписался, нэ?=)

Ждем ответов