|
Обсуждение сериала
|
|
| synmais | Дата: Воскресенье, 28.12.2008, 13:39 | Сообщение # 1 |
 KavainiyJounin
Группа: Администраторы
Сообщений: 335
Статус: Offline
| За перевод планируем взяться следующим составом: Stan - перевод, Shad0w - редактор и я от 2nd Life - тайминг, оформление, ПК. Т.е. это не чисто наш проект, нам просто предложили поучаствовать (наверно из-за сложившегося мнения, что мы специализируемся на споконах (спортивном жанре аниме), хотя это не совсем так. Просто почему-то, из переводчиков мало кто обращает внимание на этот жанр, в результате имеем по 5 групп, переводящих сериалы "про трусы", "про пушки", "про души", "про ниндзютсу", хотя еще полно непереведенных сериалов, не обязательно про спорт, вот им-то мы и стараемся дать "вторую жизнь", исключением можно считать разве что Наруто в нашем переводе. Хотя там другая философия, но, так или иначе, качеству выходного продукта позавидуют даже "лицензионцики", хотя под общую максиму тоже можно подогнать: если плохой превод - не перевод, то наши сабы Наруто - единственные и неповторимые (неповторимые по-любому и во всех отношениях), да и вообще, самый качественный русаб-продукт в России (о как завернул... гомен-гомен...)) Вообщем, пока не вышла первая серия и первый ансаб на нее, ждем и обсуждаем сабж. Первый сезон, спешел и мувики тоже берем во внимание, ессно...
|
| |
| |
| Crying_void | Дата: Понедельник, 29.12.2008, 22:28 | Сообщение # 2 |
 Chuunin
Группа: Администраторы
Сообщений: 174
Статус: Offline
| сан майс - человек-спокон, однозначно)
|
| |
| |
| synmais | Дата: Понедельник, 29.12.2008, 23:59 | Сообщение # 3 |
|
KavainiyJounin
Группа: Администраторы
Сообщений: 335
Статус: Offline
| Бу! - человек-кунай, факт)
|
| |
| |
| nuez | Дата: Воскресенье, 25.01.2009, 16:27 | Сообщение # 4 |
 Academy student
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Статус: Offline
| здорово ))) можно спросить, равки от кого вы берете???
~Verba volant, scripta manent~
|
| |
| |
| synmais | Дата: Воскресенье, 25.01.2009, 17:03 | Сообщение # 5 |
|
KavainiyJounin
Группа: Администраторы
Сообщений: 335
Статус: Offline
| synmais, от [Zero-Raws], но мы с видео не раздаем, так что можете качать любую, которая нравиться. под хардсаб от анимебрекеров превые 2 серии тож подойдут. А к первой, например, тв-ж и зеро-равс выдали одну и ту же рав-ку, выкачанную из шары, с точностью до бита)
|
| |
| |
| Gal | Дата: Среда, 04.02.2009, 22:08 | Сообщение # 6 |
|
Academy student
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Offline
| У меня к вам предложения: когда переводите сразу выкладывать саб с серией на торенте и выкладывать тут сылку на торрент
|
| |
| |
| synmais | Дата: Четверг, 05.02.2009, 10:20 | Сообщение # 7 |
|
KavainiyJounin
Группа: Администраторы
Сообщений: 335
Статус: Offline
| Gal, Вообще-то с первого раза у нас с Иппо не выходит качественного продукта(, так что при изменении оформления, наверное уберу наш бренд из титров... Да и, порой, саб даже тут появляется с опозданием на день-два...
Так что есть предложени: я говорю, когда перевод-оформление готовы и ты ждешь саба на Каге, либо от меня и делаешь торрент. А тут научу писать новость на главной.
|
| |
| |
| Gal | Дата: Вторник, 24.02.2009, 18:14 | Сообщение # 8 |
|
Academy student
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Offline
| как я понял 7 серии нету, или я не прав?
|
| |
| |
| synmais | Дата: Вторник, 24.02.2009, 18:38 | Сообщение # 9 |
|
KavainiyJounin
Группа: Администраторы
Сообщений: 335
Статус: Offline
| Gal, пока нет. Переводчик обещался как раз сегодня перевести, но фиг знает...
|
| |
| |
| Gal | Дата: Суббота, 28.02.2009, 06:05 | Сообщение # 10 |
|
Academy student
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Offline
|  надеюсь к среде будет сабДобавлено (28.02.2009, 06:05)
---------------------------------------------
а когда будет готов перевод 8 серии? примерно хотябы
|
| |
| |
| synmais | Дата: Воскресенье, 01.03.2009, 18:54 | Сообщение # 11 |
|
KavainiyJounin
Группа: Администраторы
Сообщений: 335
Статус: Offline
| Ненаю, думаю, к послезавтраму - не раньше...
|
| |
| |
| Gal | Дата: Четверг, 19.03.2009, 19:06 | Сообщение # 12 |
|
Academy student
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Offline
| а когда саб к 10 будет?
ну и конечно к 11
|
| |
| |
| synmais | Дата: Четверг, 19.03.2009, 23:27 | Сообщение # 13 |
|
KavainiyJounin
Группа: Администраторы
Сообщений: 335
Статус: Offline
| Gal, ну, к 10-й есть, а к 11-й - хз... когда у сайзенов будет... не раньше
|
| |
| |
| morfius | Дата: Воскресенье, 23.08.2009, 16:03 | Сообщение # 14 |
|
Academy student
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| народ подскажите а когда будет перевод 23-24-25-26 серий если уже есть можете сылку на скачку кинуть плз
|
| |
| |
