Четверг, 21.09.2017, 15:20

Приветствую Вас Comrade

Главная | Регистрация | Вход | RSS |
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Поговорим » Разговор ни о чем... или обо всем=) » Taishō Yakyū Musume (Девчонки-бейсболистки Тайсё.)
Taishō Yakyū Musume
synmaisДата: Среда, 06.05.2009, 22:41 | Сообщение # 1
KavainiyJounin
Группа: Администраторы
Сообщений: 335
Репутация: 12
Статус: Offline
Трансляции еще нет, не знаю, потянет ли на проект, но все же... независимо от этого решил тут запостить инфу о грядущем сериале.

Описание:
Действие разворачивается в 1925-м году, во времена Эры Тайсё, когда две четырнадцатилетние японские школьницы по имени Коюми и Акико решили сколотить бейсбольную команду в стране восходящего солнца, в которой в то время существовало несколько команд, где было не важно, парень ты или девчонка. Однако, героини без понятия, где достать девять человек, как пользоваться экипировкой и даже не знают правил...

Так как я не переводчик и переводил без словаря и всего такого, чисто на понимание, то вот оригинальное описание:

Synopsis
The novels are set in 1925 (Taisho era) when two 14-year-old Japanese high school girls named Koume and Akiko decide to start a baseball team in Japan where few baseball teams — male or female — exist at the time. First though, the two girls have no clue where to find nine players, how to use the equipment, and what even the rules are.

Suzukawa Koume [鈴川小梅]

Grades: Below average
Strength: ★★★★★
Running: ★★★★
Dexterity: ★★★★★

Ogasawara Akiko [小笠原晶子]

Grades: Very good
Strength: ★★
Running: ★★★
Dexterity: ★★★★

Kawashima Noe [川島乃枝]

Grades: Top
Strength: ★
Running: ★
Dexterity: ★★

Souya Yuki [宗谷 雪]

Grades: Very good
Strength: ★★
Running: ★★★
Dexterity: ★★★★

Tsukubae Tomoe [月映 巴]

Grades: Bad
Strength: ★★★★★
Running: ★★★★
Dexterity: ★★★★★

Tsukubae Shizuka [月映 静]

Grades: Good
Strength: ★★★
Running: ★★★★
Dexterity: ★★★★

Ishigaki Tamaki [石垣 環]

Grades: Good
Strength: ★★★★
Running: ★★★
Dexterity: ★★★★★

Sakurami Kyouko [桜見鏡子]

Grades: Average
Strength: ★★
Running: ★★
Dexterity: ★

Kikusaka Kochou [菊坂胡蝶]

Grades: Good
Strength: ★★
Running: ★★★★★
Dexterity: ★★★★

Тааак, теперь, пара промо-видео:
Первое:
[flv]http://www.tokuma.co.jp/edge/05images/05tsb/c75_taisho_pv.flv[/flv]
С сабами (английскими) качать здесь.
Второе:
[flv]http://2l-fs.ru/synmais/flv/taisho.flv[/flv]
Или тут, но может лагать...

А вот тут фотоотчет с выставки ТАФ 2009 (откуда промо 2).

Единственное, что опять, опять про бейсбол... Только сейчас на экранах только закончился Уан Аутс, идет 5-й сезон Мэйджора, Кросс Гейм и вот, Девчонки-бейсболистки Тайсё... А ведь сколько еще было и будет... Да... Такое ощущение, что нет популярнее спорта в Японии, нежели бейсбол.

Но тут задумка мне нравится=) Кавайные девахи-профаны, фансервис, может, немного панцу^_~ Та и четкого ГГ вроде нет, все главные персы, со своими характерами. Смотреть буду однозначно!=)


 
RoganДата: Четверг, 07.05.2009, 07:03 | Сообщение # 2
Anbu
Группа: Проверенные
Сообщений: 845
Репутация: 6
Статус: Offline
Опять бейсбол? Если команда возьмется за перевод, можно будет считать его визитной карточкой фансаб-группы! biggrin
Но... боюсь, про кавайных девиц переводить возьмутся многие, а вы пятый перевод делать не любите (с), так что не увижу я этого аниме с вашим переводом sad


Мы одни в огромном темном мире
Кровь закипает в сердце - я могу тебе помочь
Небеса становятся все шире... :Р
 
synmaisДата: Четверг, 07.05.2009, 18:42 | Сообщение # 3
KavainiyJounin
Группа: Администраторы
Сообщений: 335
Репутация: 12
Статус: Offline
Rogan, посмотрим=) Пятый перевод делать правда нет нужды.
Но тогда по-любому сбудится мое последнее предложение - посмотрю обязательно))

UPD И да, вот русские сабы на первое промо ( не наши=) )

Прикрепления: KattehoudaiTais.ass(5Kb)


 
RoganДата: Четверг, 02.07.2009, 18:31 | Сообщение # 4
Anbu
Группа: Проверенные
Сообщений: 845
Репутация: 6
Статус: Offline
Нет инфы, когда будет транслироваться?

Мы одни в огромном темном мире
Кровь закипает в сердце - я могу тебе помочь
Небеса становятся все шире... :Р
 
synmaisДата: Четверг, 02.07.2009, 19:18 | Сообщение # 5
KavainiyJounin
Группа: Администраторы
Сообщений: 335
Репутация: 12
Статус: Offline
Rogan, со второго июля... Думаю, завтра уже будут равки. И, возможно, уже сайзеновский перевод.

 
RoganДата: Четверг, 01.10.2009, 19:07 | Сообщение # 6
Anbu
Группа: Проверенные
Сообщений: 845
Репутация: 6
Статус: Offline
ААА, нашла где скачать первую серию... Жду хоть чьего-нидь перевода, оценим =)))))))

Добавлено (01.10.2009, 19:07)
---------------------------------------------
Ну что, synmais, не будете браться за этот проект? Я начинала смотреть, но толи перевод подкачал, то ли сам факт женского угнетения помешал мне положительно воспринять это аниме и продолжить его смотреть. Хотя, может после полного выпуска я и посмотрю заново, т.к. жанр самый мой любимый... то бишь спорт.


Мы одни в огромном темном мире
Кровь закипает в сердце - я могу тебе помочь
Небеса становятся все шире... :Р
 
synmaisДата: Четверг, 01.10.2009, 22:27 | Сообщение # 7
KavainiyJounin
Группа: Администраторы
Сообщений: 335
Репутация: 12
Статус: Offline
Rogan, думаю, не будем... по крайней мере пока. Нам надо Мэйджор раскручивать;)

 
Форум » Поговорим » Разговор ни о чем... или обо всем=) » Taishō Yakyū Musume (Девчонки-бейсболистки Тайсё.)
Страница 1 из 11
Поиск:

2nd Life Fansubs © 2008 - 2017 | Бесплатный конструктор сайтов - uCoz