Разгребая старые файлы на компьютере, нашел рабочую папку с субтитрами 2nd Life. В ней почти вся моя работа (вернее та часть, что прошла через меня). Там тонны разных версий субтитров... Выпущенных и нет. Во всех их стадиях. Тонны текстовых файлов, таймингов, шрифтов. В общем куча полезной и не очень информации. Там все, что накопилось за 2 года (2008-2010).